Interferensi Bahasa Jawa Ke Bahasa Indonesia Dalam Film Sekawan Limo

Nadila Dwi Sapira; Al Rabiya Zahwa; Fatmawati Fatmawati

doi:10.61722/jmia.v3i3.10535

Authors

Nadila Dwi Sapira Universitas Islam Riau
Al Rabiya Zahwa Universitas Islam Riau
Fatmawati Fatmawati Universitas Islam Riau

DOI:

https://doi.org/10.61722/jmia.v3i3.10535

Keywords:

bilingualisme; film; interferensi bahasa; representasi budaya; sosiolinguistik

Abstract

Penelitian ini mengkaji interferensi bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia dalam film Sekawan Limo sebagai bentuk kontak bahasa pada masyarakat bilingual. Penelitian bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk interferensi, faktor penyebab, dan fungsi penggunaan interferensi bahasa Jawa dalam dialog film. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan pendekatan sosiolinguistik. Data penelitian berupa tuturan tokoh dalam film Sekawan Limo yang mengandung interferensi bahasa Jawa ke bahasa Indonesia. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui metode simak dan catat, kemudian dianalisis menggunakan teknik identifikasi, klasifikasi, dan interpretasi data. Hasil penelitian menunjukkan adanya 34 data interferensi yang terdiri atas 26 interferensi leksikal, 3 interferensi morfologis, dan 5 interferensi sintaktis, sedangkan interferensi fonologis tidak ditemukan. Interferensi leksikal menjadi bentuk yang paling dominan. Interferensi dalam film berfungsi memperkuat identitas budaya Jawa, karakterisasi tokoh, kedekatan sosial, serta menciptakan dialog yang realistis.

References

Adriana, I. (2023). Interferensi Bahasa Indonesia Anak Dalam Keluarga Perkawinan Jawa-Madura. Kongres Internasional Masyarakat Linguistik …, 23–25. http://kimli.mlindonesia.org/index.php/kimli/article/download/100/96

Anni Rahimah, Mina Syanti Lubis, & Ilham Sahdi Lubis. (2019). Faktor Penyebab Terjadinya Interferensi Sintaksis Bahasa Angkola dalam Bahasa Indonesia Tulis pada Peserta Didik di Tk Aisyah Bustanul Athfal 3 Padangsidimpuan. Talenta Conference Series: Local Wisdom, Social, and Arts (LWSA), 2(2), 0–8. https://doi.org/10.32734/lwsa.v2i2.714

Arif Firmansyah, M. (2021). Interferensi Dan Integrasi Bahasa: Kajian Sosiolinguistik. Paramasastra, 8(1), 46–59.

Arifah, N. (2021). Interferensi Morfologis Bahasa Jawa ke dalam Bahasa Indonesia dalam Komunikasi Masyarakat Bilingual. Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesi.

Bayu Skak. 2024. Sekawan Limo. Film. Jakarta: Starvision Plus dan Skak Studios.

Chaer, A., & Agustina, L. (2010). Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Rineka Cipta. https://opac.perpusnas.go.id/DetailOpac.aspx?id=466046

DEWI FATMAWATI, I. (2022). interferensi bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia dalam kemampuan bercerita siswa kelas VII SMP Muhammadiyah Abung Timur tahun pelajaran 2019/2020. Griya Cendikia, 7(2), 361–368. https://doi.org/10.47637/griya-cendikia.v7i2.309

Dora, D. H. P., & Hindun, H. (2022). Interferensi Penekanan Bahasa Jawa terhadap Bahasa Indonesia: Studi Kasus di WhatsApp. BELAJAR BAHASA: Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 7(2), 207–218. https://doi.org/10.32528/bb.v7i2.26

Hermawan, N. Y., & Solihati, N. (2024). Interferensi bahasa Jawa terhadap bahasa Indonesia: bentuk fenomena sosial kebahasaan masyarakat. Jurnal Genre (Bahasa, Sastra, Dan Pembelajarannya), 6(2), 389–399. https://doi.org/10.26555/jg.v6i2.11025

Hikmah, D. N., & Manshur, A. (2021). Analisis Interferensi Bahasa Jawa pada Bahasa Indonesia dalam Interaksi Belajar Mengajar Peserta Didik di Kelas VII M MTs Al-Amiriyyah. Jurnal Inovasi Penelitian, 1(0.1101/2021.02.25.432866), 1–15.

Hikmah, D. N., & Manshur, A. (2024). Analisis Interferensi Bahasa Jawa pada Bahasa Indonesia dalam Interaksi Belajar Mengajar Peserta Didik di Kelas VII M MTs Al-Amiriyyah. Jurnal Peneroka. https://ejournal.uimsya.ac.id/index.php/Peneroka/article/view/2906

Mahsun. (2014). Metode Penelitian Bahasa. Rajawali Pers.

Meriana, R. (2017). Interferensi Morfologis pada Gelar Wicara Mata Najwa Periode Januari 2017 dan Implikasinya dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia. Universitas Lampung. https://digilib.unila.ac.id/29717/

Nursalim, M. P., & Lestari, P. (2024). Interferensi Bahasa Jawa Ke Dalam Bahasa Indonesia Pada Kanal Youtube Nopek Novian. Diskursus: Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia, 6(3), 336. https://doi.org/10.30998/diskursus.v6i3.22020

Prahastiwi, F., Indonesia, S., Bahasa, F., & Surabaya, U. N. (2023). INTERFERENSI BAHASA JAWA DALAM BAHASA INDONESIA PADA VIDEO YOUTUBE COMEDY SUNDAY This research is about Javanese language interference in Indonesian on Youtube Comedy Sunday videos in the playlist Jawa , Jawa , Jawa . The purpose of this study is to descr. SAPALA, 1, 155–165.

Purwanto, J., Purworejo, U. M., & Purworejo, K. (2025). Analisis Alih Kode ( Code-Switching ) Dan Campur Kode ( Code-Mixing ) Bahasa Indonesia-Malang Dalam Film Yo Wis Ben : Analisis Sosiolinguistik Analisis Alih Kode ( Code-Switching ) Dan Campur Kode ( Code-Mixing ) Bahasa Indonesia-Malang Dalam Film Yo Wis. JURNAL MEDIA AKADEMIK (JMA), 3(12).

Sary, N. E. P. (2016). Interferensi Morfologi Bahasa Jawa ke Dalam Bahasa Indonesia Pada Karangan Pengalaman Pribadi Siswa Kelas VII SMP Negeri 2 Polanharjo. UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA, 1–12.

Setiaji, A. B., & Musaali, I. (2024). Interferensi dan Integrasi Bahasa dalam Dialog Film Melodylan (Kajian Sosiolinguistik). Lingue, 117–128.

Suwito. (n.d.). Sosiolinguistik: Pengantar Awal. Henary Offset. Retrieved https://opac.perpusnas.go.id/

Suwito. (1985). Pengantar Awal Sosiolinguistik: Teori dan Problema. Henary Offset. https://onesearch.id/Record/IOS2862.

Tiarma Rokasih Sagala, Andini Ridwana, Sri Rahma Haryanti, Mirna Putri Aulia, & Anggia Putrie. (2025). INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA JAWA TERHADAP FONEM BAHASA INDONESIA: KAJIAN SOSIOLINGUISTIK (Javanese Phonological Interference with Indonesian Phonemes: A Sociolinguistic Study). Journal Education and Government Wiyata, 3(1), 85–98. https://doi.org/10.71128/e-gov.v3i1.206

Weinreich, U. (1979). Languages in Contact: Findings and Problems. Mouton Publishers. https://archive.org/details/languages